Our programme is published in Spanish.

- DATE:
- PLACE:
- Teatro Auditorio " José Luis Perales" (Paseo del Huecar S/N, Cuenca)
I GEMELLI / Monteverdi: Vespro della Beata Vergine
Las Visperas de la Virgen María, de Claudio Monteverdi suponen una de las grandes cimas de la historia de la música sacra de Occidente: una perfecta armonía entre la tradición polifónica y la modernidad, que sigue fascinando al público actual, sorprendido por el contraste de religiosa teatralidad barroca que desprenden estos pentagramas, cuatro siglos después de sus estreno. La 63.ª SMR de Cuenca acoge la magnífica interpretación de I Gemelli, dirigidos por Mathilde Étienne y Emiliano González Toro.
I GEMELLI
Mathilde Étienne & Emiliano González Toro, directores
Soprano I, Alysia Hanshaw
Soprano I, Cristina Fanelli
Soprano II, Camille Souquère
Soprano II, Carlotta Colombo
Alto, Renata Dubinskaite
Alto, Chiara Brunello
Tenor, Juan Sancho
Tenor, Emiliano Gonzalez Toro
Tenor, Pierre Gennaï
Tenor, Panagiotis Priftis
Bajo, Julien Segol
Bajo, Victor Cruz
Organo/clavecin, Yoko Nakamura
Arpa, Marie Domitille Murez
Archilaúd, Pablo Fitzgerald
Tiorba, Alice Letort
Viola de Gamba, Carolina Egüez
Contrabajo, Jeremy Buryere
Violin, Stephanie Paulet
Violin, Margherita Pupulin
Corneto/flauta, Gebhard David
Corneto/flauta, Frithjof Smith
Corneto/flauta, Josue Melendez
Sacabuche, Laura Agut
Sacabuche, Miguel Tantos Sevillano
Sacabuche, Fabio de Cataldo
ENTRADAS (numeradas)
Entrada general: 38 €
Amigos de la SMR: 27 €
Menores de 30 años: 19 €
PROGRAM
Regina Pax
CLAUDIO MONTEVERDI (1567-1643):
Vespro della Beata Vergine, 1610
Intonatio (Versiculus): Deus in adiutorium
I. Responsorium: Domine ad adiuvandum, sex vocibus & sex instrumentis
II. Psalmus 109: Dixit Dominus, sex vocibus & sex instrumentis
III. Concerto: Nigra sum, motteto ad una voce
IV. Psalmus 112: Laudate pueri, a 8 voci solo nel organo
V. Concerto: Pulchra es, a due voci
VI. Psalmus 121: Laetatus sum, a sei voci
VII. Concerto: Duo Seraphim, tribus vocibus
VIII. Psalmus 126: Nisi Dominus, decem vocibus
IX. Concerto: Audi coelum, prima ad una voce sola, poi nella fina à 6 voci
X. Psalmus 147: Lauda Jerusalem, septem vocibus
XI. Sonata sopra Sancta Maria, a 8
XII. Hymnus: Ave maris stella, octo vocibus
XIII. Magnificat, septem vocibus et sex instrumentis
1. Magnificat
2. Et exultavit
3. Quia respexit
4. Quia fecit mihi magna
5. Et misericordia
6. Fecit potentiam
7. Deposuit potentes
8. Esurientis implevit bonis
9. Suscepit Israel
10. Sicut locutus est
11 .Gloria patri
12. Sicut erat in principio
I Gemelli
En 2019, l’ensemble I GEMELLI irrumpe con fuerza en la escena barroca internacional con un primer disco dedicado al Vespro de Cozzolani (Choc Classica, Toccata’s CD of the month, Diapason d’or del año 2019), seguido de L’Orfeo de Monteverdi en el Théâtre des Champs Élysées, primer gran éxito escénico del conjunto.
Fundado por Emiliano Gonzalez Toro y Mathilde Etienne, I Gemelli está especializado en la música vocal del siglo XVII. Su vocación es defender tanto las obras mayores de esta época como partituras menos conocidas, incluso inéditas. El conjunto se distingue por la ausencia de director en escena, posible gracias a un intenso trabajo de preparación y a una investigación centrada en la dinámica colectiva.
En 2022 se crea el sello Gemelli Factory con el fin de poder llevar a cabo los proyectos ambiciosos del conjunto y de sus artistas, dotándose de los medios necesarios para una producción discográfica controlada de principio a fin. Gemelli Factory desarrolla proyectos singulares tanto en música barroca como en latin jazz. A Room of Mirrors, primer álbum producido, conquista de inmediato al público y a la crítica. Le siguen Violeta y el Jazz, Laura, Love Songs, Ferrarese e Il Ritorno d’Ulisse in patria. En 2024-25, el conjunto I Gemelli realiza una gira de Alcina de Caccini en Ambronay, Lausana, Toulouse y Versalles, antes de grabarla para el sello CVS. En 2025 aparece Vespro della Beata Vergine, de Monteverdi, unánimemente aclamadas por la crítica (Diapason d’or, Diamant Opéra Magazine, Coup de coeur de Le Figaro), seguidas de una gira europea (Concertgebouw de Ámsterdam, Palau de la Música de Barcelona, Festival de Pascua de Aix-en-Provence, así como el Maestranza de Sevilla).
Ese mismo año se publica también la Misa Criolla de Ariel Ramírez, en colaboración con Thomas Enhco y el Keystone Big Band, tras un concierto triunfal en el Bataclan. Todos los discos del conjunto I Gemelli y del sello Gemelli Factory han sido galardonados por la prensa. Entre los premios más prestigiosos: 5 Diapasons d’or, 3 Diapasons d’or del año, 3 CHOC de Classica, 2 ffff de Télérama, 5 Diamants d’Opéra Magazine, 2 Gramophone Editor’s Choice, Melómano de Oro, nominación a los Premios Grammy, etc.
Mathilde Étienne
Mathilde Éttiene es licenciada en literatura francesa, teatro y canto lírico, y se ha especializado en la defensa de la música antigua.
Soprano elogiada por su timbre cálido y su intensidad dramática, ha actuado en el Théâtre des Champs-Élysées, el Capitole de Toulouse, el Teatro Real de Madrid, la Ópera de Nantes, la Ópera de Tours, la Ópera de Lille, el Grand Théâtre de Bordeaux, el Arsenal de Metz, la Comédie-Française… También actriz, trabaja en escena en teatro, así como en cine y televisión.
En 2009 debuta en la dirección escénica con Carmen de Bizet; le siguen en 2011 Macbeth de Verdi y Atys de Lully. En 2015 escribe, interpreta y dirige el espectáculo musical Te Recuerdo. Sus producciones son aclamadas por la prensa y respaldadas por el público: L’Orfeo, Il Ritorno d’Ulisse in patria, L’Incoronazione di Poppea de Monteverdi, Alcina de Caccini. Firma también para el teatro dos creaciones para público joven: Les deux amis, a partir de La Fontaine, y L’île mystérieuse, a partir de Jules Verne.
Junto a Emiliano Gonzalez Toro fundó el conjunto I Gemelli y el sello Gemelli Factory, del que asegura la dirección artística y la dramaturgia. Sus grabaciones y conciertos han recibido las más altas distinciones de la prensa, y a la vez una adhesión muy fuerte del público. Esta temporada incluye la producción semiescenificada de Farnace de Vivaldi (Théâtre des Champs-Élysées, Teatro Real de Madrid, BFM de Ginebra), la reposición de L’Orfeo en Bilbao y las Vísperas de Monteverdi en Atenas. En 2026 se estrenarán nuevos programas, Todos los perfumes del Líbano y The Vivaldi battle en gira, así como Roland de Lully en la Ópera Real de Versalles. Este último se publicará en disco con Gemelli Factory, paralelamente a la publicación de Alcina de Caccini para el sello CVS.
Emiliano González Toro
La temporada 2025-2026 se presenta especialmente prometedora para Emiliano González Toro, tenor, director de orquesta y director artístico.
Interpretará el papel principal de Farnace de Vivaldi en el Teatro Real de Madrid, el BFM de Ginebra y el Théâtre des Champs-Élysées, antes de interpretar L'Orfeo de Monteverdi en el Festival del Touno y en Bilbao. Debutará también con la Filarmónica de Berlín interpretando la Misa en si menor de Bach bajo la dirección de Raphaël Pichon, y se reunirá con Andrea Marcon y La Cetra para interpretar L'Olimpiade de Cimarosa y Ariodante de Händel durante una gira europea.
Al frente de su conjunto I Gemelli, dirigirá, en colaboración con Mathilde Étienne, el Rolando de Lully en la Ópera Real de Versalles, un proyecto que culminará en una nueva grabación para el sello Gemelli Factory. Nombrado director residente del Centro de Música Barroca de Versalles, dirigirá a los Chantres y a la Maîtrise en varias ocasiones esta temporada.
Paralelamente, presentará un nuevo programa a dúo: The Vivaldi Battle, donde compartirá escenario con varios contratenores en torno a las arias más famosas del compositor veneciano, en Mónaco, Lyon, Ginebra, París y en muchas otras ciudades europeas.
El tenor suizo, director de orquesta, productor y director del Festival de Froville, Emiliano González Toro, comenzó su carrera hace más de veinticinco años bajo la dirección de Michel Corboz y Gabriel Garrido en Ginebra y Lausana. Desde entonces, ha colaborado con directores como Raphaël Pichon, Christophe Rousset, René Jacobs, Ottavio Dantone y Andrea Marcon. Reconocido intérprete de los roles de evangelista en las Pasiones de Bach, también ha cantado los roles principales en Platée y Dardanus de Rameau , así como numerosos roles de barítenor en obras de Vivaldi y Händel (Farnace, Giustino, Ariodante, Bajazet).
Invitado habitual de los principales escenarios europeos (Ópera Estatal de Berlín y Múnich, Festival de Aix-en-Provence, Teatro de los Campos Elíseos, Ópera del Rin, Lausana, Lille, Ámsterdam, Ópera de París), también es reconocido como uno de los principales intérpretes de Monteverdi: L'Orfeo (rol principal), L'Incoronazione di Poppea (Arnalta), Il Ritorno d'Ulisse in patria (rol principal), o incluso las Vísperas de la Virgen, bajo la dirección de René Jacobs, Christina Pluhar o Raphaël Pichon.
En 2019 fundó el Ensemble I Gemelli junto a Mathilde Etienne, con el que profundizó en el repertorio del Seicento. Después de L'Orfeo , Il Ritorno d'Ulisse in patria y L'Incoronazione di Poppea , el conjunto se ha presentado en los principales escenarios europeos: Victoria Hall de Ginebra, Capitole de Toulouse, Arsenal de Metz, Teatro Real de Madrid, Palau de la Música de Barcelona, Concertgebouw de Ámsterdam, FeMAS de Sevilla, Ópera de Burdeos, Festival de Ambronay, Festival de Pâques de Aix-en-Provence.
Artista completo y curioso, Emiliano González Toro ha desarrollado una carrera en la encrucijada del canto y la dirección, combinando rigor estilístico, sentido del texto y compromiso artístico al servicio de un repertorio que aborda con pasión y coherencia.

